In the Light of northern night
When the sun goes down
in calm and cold waters of the northern sea
and wind blows around and through my being, that looks again
for the answer of its own meaning,
my soul unexpectedly calms down too;
It doesn’t demand the answer fierily,
as she would normally do under the southern sunlight.
She rests in silence and lets the answer come,
while northern night approaches slowly,
and surrenders itself to whatever my come.
Svjetlo sjeverne noći
Dok sunce zalazi u mirne i hladne vode sjevernog mora
i vjetar koji puše pokreće moje biće
u ponovnu potragu za smislom svoga postojanja,
moja duša se također neočekivano smiruje;
Ne zahtijeva vatreno odgovor,
kao što bi to inače činila pod toplim svjetlom juga.
već se povlači u tišinu,
dopuštajući odgovoru da sam dođe.
I dok se polako bliži sjeverna noć
predaje se sa zahvalnošću onomu što dolazi,
što god to bilo.
copyright: Eloratea
